- fraise
- fфреза □ monter la {{tilde}}fraise{{/tilde}} закреплять фрезу; rainer à la {{tilde}}fraise{{/tilde}} фрезеровать шпоночные канавки; tourner à la {{tilde}}fraise{{/tilde}} фрезеровать поверхности вращения{{tilde}}fraise{{/tilde}} à alésage lisse — (насадная) фреза с гладким отверстием{{tilde}}fraise{{/tilde}} à angle — угловая [коническая] фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} à angle double — двухугловая фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} à angle unique — одноугловая фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} en AR — фреза из быстрорежущей стали{{tilde}}fraise{{/tilde}} biconique — двухугловая фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} biconique isocèle — двухугловая фреза с равными боковыми режущими кромками{{tilde}}fraise{{/tilde}} bouchon — пальцевая фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} en bout — концевая фреза; торцевая фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} en bout conique — коническая торцевая фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} en bout deux lèvres — двусторонняя концевая фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} en bout deux tailles — двусторонняя концевая фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} en bout hélicoïdale — торцевая фреза с винтовыми зубьями{{tilde}}fraise{{/tilde}} en bout à queue conique — концевая фреза с коническим хвостовиком{{tilde}}fraise{{/tilde}} en bout pour rainures à té — концевая Т-образная фреза, фреза для Т-образных пазов{{tilde}}fraise{{/tilde}} en bout à surfacer — торцевая фреза для обработки плоскостей{{tilde}}fraise{{/tilde}} en bout à trou lisse — (насадная) торцевая фреза с гладким отверстием{{tilde}}fraise{{/tilde}} en bout à trou taraudé — (насадная) торцевая фреза с нарезанным отверстием{{tilde}}fraise{{/tilde}} avec butée de profondeur — зенковка фрезерного типа с направляющим выступом{{tilde}}fraise{{/tilde}} pour cannelures — прорезная [шлицевая] фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} à chevrons — шевронная фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} pour clavettes Woodruff — фреза для фрезерования пазов под шпонку Вудруфа{{tilde}}fraise{{/tilde}} concave — вогнутая фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} concave pour demi-cercle — полукруглая вогнутая фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} conique — коническая [угловая] фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} conique autocentreuse — самоцентрирующая коническая фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} conique à une taille — односторонняя коническая фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} convexe — выпуклая фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} convexe pour demi-cercle — полукруглая выпуклая фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} de côté — торцевая фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} de côté à lames rapportées — торцевая фреза со вставными ножами{{tilde}}fraise{{/tilde}} de côté monobloc — цельная торцевая фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} avec coupe à droite — праворежущая [правая] фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} avec coupe à gauche — леворежущая [левая] фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} creuse à dents multiples — насадная многолезвийная фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} creuse à outils rapportés — насадная фреза со вставными ножами{{tilde}}fraise{{/tilde}} cylindrique — цилиндрическая фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} cylindrique à dents hélicoïdales — цилиндрическая фреза с винтовыми зубьями{{tilde}}fraise{{/tilde}} cylindrique à deux tailles — двусторонняя цилиндрическая фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} cylindrique horizontale — цилиндрическая фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} cylindrique verticale — торцевая фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} à dents crénelées — фреза со струж-коломательными канадками{{tilde}}fraise{{/tilde}} à dents droites — фреза с прямыми зубьями{{tilde}}fraise{{/tilde}} à dents hélicoïdales — фреза с винтовыми зубьями{{tilde}}fraise{{/tilde}} à dents profilées — фасонная фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} à dents rapportées — фреза со вставными зубьями{{tilde}}fraise{{/tilde}} à denture alternée — фреза с переменным шагом зубьев{{tilde}}fraise{{/tilde}} à denture à crans brise-copeaux — фреза со стружколомательными канавками{{tilde}}fraise{{/tilde}} à denture détalonnée — фреза с затылованными зубьями{{tilde}}fraise{{/tilde}} à denture fine — фреза с мелкими зубьями{{tilde}}fraise{{/tilde}} à denture fraisée — (цельная) фреза с фрезерованными зубьями{{tilde}}fraise{{/tilde}} à denture hélicoïdale — фреза с винтовыми зубьями{{tilde}}fraise{{/tilde}} à denture moyenne — фреза со средними (по величине) зубьями{{tilde}}fraise{{/tilde}} à denture taillée — (цельная) фреза с нарезанными зубьями{{tilde}}fraise{{/tilde}} à denture taillée dans la masse — цельная фреза с нарезанными зубьями{{tilde}}fraise{{/tilde}} pour les dentures sans correction d'épaisseur — фреза для нарезания зубьев без корригирования по толщине{{tilde}}fraise{{/tilde}} pour les dentures avec correction d'épaisseur donnée — фреза для нарезания зубьев с заданным корригированием по толщине{{tilde}}fraise{{/tilde}} à dépouille — фреза с затылованными зубьями{{tilde}}fraise{{/tilde}} à dépouille oblique — фреза с косыми затылованными зубьями{{tilde}}fraise{{/tilde}} à deux dents — двузубая (концевая) фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} à deux dents droites — двузубая (концевая) фреза с прямыми зубьями{{tilde}}fraise{{/tilde}} à deux dents hélicoïdales — двузубая (концевая) фреза с винтовыми зубьями{{tilde}}fraise{{/tilde}} à deux faces — двусторонняя фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} à deux tailles — двусторонняя фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} à disque — дисковая фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} dissymétrique — несимметричная фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} à dresser — торцевая фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} pour l'ébauche de la couronne — фреза для чернового нарезания зубчатого венца{{tilde}}fraise{{/tilde}} pour exécution de queues d'aronde — фреза для фрезерования канавок в форме ласточкина хвоста{{tilde}}fraise{{/tilde}} de face — торцевая фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} à fileter — резьбовая [резьбонарезная] фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} à fileter simple — дисковая резьбонарезная фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} à filets multiples — многозаходная фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} de forme — фасонная фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} de front — торцевая фреза; концевая фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} frontale à couteaux rapportés — резцовая головка со вставными резцами{{tilde}}fraise{{/tilde}} en gradins — ступенчатая фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} à grand rendement — высокопроизводительная фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} à grosse denture — фреза с крупными зубьями{{tilde}}fraise{{/tilde}} à hélice courte — фреза с укороченной винтовой нарезкой{{tilde}}fraise{{/tilde}} hélicoïdale — фреза с винтовыми зубьями{{tilde}}fraise{{/tilde}} à lamer — зенковка; цековка{{tilde}}fraise{{/tilde}} à lamer pour centrer — центровочная зенковка{{tilde}}fraise{{/tilde}} à lamer pilotée — зенкер с направляющей цапфой{{tilde}}fraise{{/tilde}} à lames prismatiques — фреза со вставными призматическими ножами{{tilde}}fraise{{/tilde}} à lames rapportées — фреза со вставными ножами{{tilde}}fraise{{/tilde}} au module — модульная фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} molette d'une taille — пазовая фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} monobloc — цельная [монолитная] фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} multiple — наборная фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} à outils amovibles — фреза со вставными ножами{{tilde}}fraise{{/tilde}} à outils rapportés — фреза со вставными ножами{{tilde}}fraise{{/tilde}} à outils ronds clavetés — фреза с круглыми ножами на шпонках{{tilde}}fraise{{/tilde}} papillon — шпоночная фреза, фреза для прорезки шпоночных канавок{{tilde}}fraise{{/tilde}} à pastilles de carbure rapportées — фреза с твердосплавными пластинками{{tilde}}fraise{{/tilde}} plate — дисковая фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} plate à denture dégagée — дисковая фреза с затылованными зубьями{{tilde}}fraise{{/tilde}} à plusieurs filets — многозаходная фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} pointue — механический кернер, фреза-кернер{{tilde}}fraise{{/tilde}} à profil constant — фреза с постоянным профилем зубьев{{tilde}}fraise{{/tilde}} à profil constant creuse — насадная фреза с постоянным профилем зубьев{{tilde}}fraise{{/tilde}} à profil constant à queue — хвостовая фреза с постоянным профилем зубьев{{tilde}}fraise{{/tilde}} à profil dissymétrique — фреза несимметричного профиля, несимметричная фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} à profil symétrique — фреза с симметричным профилем, симметричная фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} profilée — фасонная фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} à profiler — фасонная фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} à quatre dents — четырёхзубая фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} à queue — хвостовая фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} à queue conique — фреза с коническим хвостовиком{{tilde}}fraise{{/tilde}} à queue cylindrique — фреза с цилиндрическим хвостовиком{{tilde}}fraise{{/tilde}} à rainurer — шпоночная фреза; пазовая фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} à rainurer à clavettes — фреза для фрезерования шпоночных канавок, шпоночная фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} pour rainures en T — фреза для фрезерования Т-образных канавок{{tilde}}fraise{{/tilde}} pour rainures en té — фреза для фрезерования Т-образных канавок{{tilde}}fraise{{/tilde}} avec rayon infini — гребёнка{{tilde}}fraise{{/tilde}} rouleau — цилиндрическая фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} rouleau à denture continue — цилиндрическая фреза с неразрезными [цельными] зубьями{{tilde}}fraise{{/tilde}} rouleau à denture crénelée — цилиндрическая фреза со стружколомательными канавками{{tilde}}fraise{{/tilde}} à rouleaux accouplées — спаренная цилиндрическая фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} à rouleaux à taille hélicoïdale — цилиндрическая фреза с винтовыми зубьями{{tilde}}fraise{{/tilde}} scie à trancher — отрезная фреза, дисковая пила{{tilde}}fraise{{/tilde}} à stries parallèles — гребенчатая фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} à surfacer — торцевая фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} à surfacer à outils rapportés — торцевая фреза со вставными ножами{{tilde}}fraise{{/tilde}} pour le taillage des engrenages — зуборезная фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} taillante — зуборезная фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} pour taille d'engrenages — зуборезная фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} pour taille de roue et vis sans fin — червячная фреза для нарезания червячных колёс и червяков{{tilde}}fraise{{/tilde}} à tailler les crémaillères — фреза для нарезания зубчатых реек{{tilde}}fraise{{/tilde}} à tailler les engrenages — зуборезная, фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} à tailler les gorges de forets hélicoïdaux — фреза для нарезания канавок спиральных свёрл{{tilde}}fraise{{/tilde}} à tailler les rainures de tarauds — фреза для нарезания канавок метчиков{{tilde}}fraise{{/tilde}} taraudée — (насадная) фреза с нарезанным отверстием{{tilde}}fraise{{/tilde}} à té — Т-образная фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} tourteau — червячная фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} à trancher — отрезная фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} à trois tailles — трёхсторонняя фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} à trois tailles à denture droite — трёхсторонняя фреза с прямыми зубьями{{tilde}}fraise{{/tilde}} à trois tailles à denture hélicoïdale alternée — трёхсторонняя фреза с винтовыми зубьями переменного шага{{tilde}}fraise{{/tilde}} à trois tailles à lames rapportées — трёхсторонняя фреза со вставными ножами{{tilde}}fraise{{/tilde}} à trois tailles monobloc — цельная трёхсторонняя фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} à trois tailles à rainures — пазовая [прорезная] трёхсторонняя фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} à trou — насадная фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} à trou taraudé — насадная фреза с нарезанным отверстием{{tilde}}fraise{{/tilde}} à un filet — однозаходная фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} à une dent — однозубая фреза{{tilde}}fraise{{/tilde}} à une taille — односторонняя фреза
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.